پاریزین: ناتو بازوی خود را نشان می دهد

ناتو زور بازوی خود را نشان می دهد
روزنامه فرانسوی پاریزین: 25 اکتبر2018
ترجمه حمید نصیری

سازمان پیمان آنتلانتیک شمالی (ناتو)، امروز در نروژ بزرگترین مانور خود طی بیست سال اخیر را آغاز می کند. اما، با نشانه گرفتن دفاع در برابر روسیه.
نمایش نیرویی که انتظار می رفت. 50هزار سرباز از 31کشور (29کشور عضو به اضافه فنلاند و سوئد)، از امروز تا دو هفته در یک مانور نظامی گسترده در نروژ شرکت می کنند. ناتو، بیهوده می کوشد که آنرا دفاع در برابر روسیه نشان دهد، به سختی می توان ندید که یک علامت برای کشور ولادیمیر پوتین ارسال می شود که مانور خود را در سپتامبر با حداقل سیصد هزار سرباز انجام آغاز کرد.
چه اینکه این عملیات مانوری ناتو در چند صد کیلومتری مرز بین روسیه و نروژ انجام می شود. فرانسوآ هیسبورگ، مشاور ویژه بنیاد تحقیقات استراتژیک فرانسه می گوید «روشن است که پاسخی به روسیه است، وگرنه این مانور جایی نداشت، یا حداقل در این حد گسترده نمی بود». چه چیز باعث خشم روسیه شده که سخنگوی دیپلماسی آن می گوید «این عملیات غیر مسئولانه» است.
باید گفت که تمهیداتی که برای این مانور با کد «نیزه پیوسته18» اتخاذ شده، بسیار گسترده است. 50هزار سرباز به همراه 10هزار خودروی زرهی، 250هواپیما یا هلیکوپتر و 60کشتی از جمله ناو هواپیما بر آمریکا در این مانور شرکت دارند.
هیسبورگ می افزاید «این فقط یک عملیات نیرویی نیست، بلکه یک هدف عملیاتی هست که می خواهند سطح کار جمعی را تست و مشاهده کنند، هم در سطح پروسه تاکتیکی و هم فرماندهی».
با این همه، بلوک غرب مخالف شوروی (سابق) که ناتو را در سال 1949 بنیان گذاشت، ماهیتش تغییر کرده است. در ناتو، همزیستی هست که از آمریکای دونالد ترامپ با سیاست یک جانبه گرایی گرفته تا فرانسه و آلمان که تلاش می کنند اروپا را دوباره به هم جوش دهند و استوار کنند، و ترکیه که در جنگ با همسایه خود سوریه در خاورمیانه دخیل شده، حضور دارند.
فرانسوآ هیسبورگ بر این نظر است که «ناتو امروزه دو توجیه وجودی دارد: روسیه به روی صحنه باز گشته است و اروپایی ها می خواهند مطمئن شوند که از حمایت نظامی آمریکا برخوردار خواهند بود». کشورهای بالت یا اروپای شرقی بیش از پیش نگران صدای چکمه های شوروی هستند که هیچکس ندید که چگونه استان کریمه اوکراین را در سال 2014 به صورت نظامی ضمیمه خاک خود کرد.
این نمایش قدرت غرب همچنین ترس بازگشت مسابقه تسلیحاتی را زنده کرده است، تا آنجا که دونالد ترامپ روز دوشنبه تهدید کرد که از پیمان موشکهای میان برد اتمی که در سال 1987 با روسیه امضاء شده بود، بیرون می کشد. در همین حال که مانورهای نظامی آغاز شده اند، نمایندگان 29کشور عضو ناتو در بروکسل برای گفتگو در باره این زورآزمایی جدید بین روسیه و آمریکا، گرد هم آمده اند.

 
 
 

اتحاد انجمنها برای ایران ازاد شبکه ای از انجمنها در اسکاندیناوی میباشد که پیرامون موضوع موارد نقض فاحش حقوق بشر توسط روحانیت و رویای یک تغییر دموکراتیک در ایران است گرد هم امده اند...