26 شخصیت برجسته ایالات متحده طی نامه ای به وزیر خارجه آمریکا جان کری از خواست ساکنین الیبرتی و اشرف مبنی بر انتقال همه مجاهدین به خارج از عراق یا برگرداندن فوری آنها به اشرف حمایت کردند.
ترجمه متن نامه:
آقای جان کری، وزیر خارجه ایالات متحده – واشینگتن:
ما این نامه را برای اظهار دو احساس خود به شما می نویسیم. اول به خاطر خبر گفتگوی شما با نخست وزیر عراق نوری مالکی در رابطه با رفتار خشونت بار با ساکنان کمپ لیبرتی و اشرف توسط نیروهای عراقی و تصمیم اعلام شده شما که ایالات متحده تعهد خود و ارزشهای خود را باید حفظ کند.
ولی موضوع دوم، نگرانی ما در رابطه با افزایش تهدیدات جدی نسبت به ساکنان است که هر روز بدتر می شود. هم چنان که مطلع هستید امضا کنندگان این نامه گروهی گسترده از مقامات نظامی، سیاسی و حقوقی و امنیت ملی آمریکا هستند که در همکاری با وزارت خارجه و سازمان ملل به عنوان افراد قابل اعتماد ثالث کار کردند تا انتقال امن ساکنان اشرف به کمپ لیبرتی ممکن شود و در زمانی کوتاه به کشورهای دیگر منتقل شوند. ولی ما غفلتکار خواهیم بود اگر متذکر نشویم که عراقیان با اقدامات شیطانی، حفاظهای ساختاری ناچیز کمپ را هم تضعیف کرده اند. علاوه بر این افسر عراقی که حمله سال ۲۰۱۱ در کمپ اشرف را فرماندهی کرده و بسیاری را کشته و مجروح کرده است، هم چنان فرمانده نیروهای عراقی در کمپ لیبرتی است.
شمار کشته شدگان در کمپ لیبرتی که قرار بود یک نقطه ترانزیت برای افراد جهت خروج از عراق باشد، نشان می دهد که افراد به شهادت رسیده و جان باخته در این کمپ بیشتر از تعدادی است که با هواپیما آنجا را ترک کرده اند و مهمتر از همه این که یک شهروند آلمانی که مدارک هویتی وی براحتی قابل تأیید بود تا جانش حفظ شود، در اثر انجام ندادن این کار جان باخت.
با توجه به این فاکتها ما امیدواریم شما و همکارانتان و هر تعداد از اعضای قوه مجریه آمریکا همکاری کنید، تا بتوان این ساکنان را از عراق به طور سالم خارج ساخت و دست کم اگر انتقال از عراق ممکن نیست، فوراً همه آنها را به اشرف بازگردانیم. جایی که به وضوح مسأله امنیت پایدارتر است و زیرساختها آماده تر هستند. ما امیدواریم شما با مراجعه به ما در مورد هر گونه کمکی که بتوانیم تأمین کنیم ادامه دهید.
-اندروکارد رئیس پیشین کاخ سفید، وزیر پیشین ترابری
-ژنرال جیمز کانوی
– سپهبد دل دیلی، هماهنگ کننده پیشین ضدتروریسم در وزارت خارجه
-هاوارد دین، رئیس پیشین حزب دموکرات، کاندیدای ریاست جمهوری
-ژنرال دوید دپتولا
-پائولا دوبریانسکی، معاون پیشین وزیر خارجه
– لوئیس فری، رئیس پیشین اف.بی.آی
– نیوت گینگریچ، کاندیدای ریاست جمهوری، رئیس پیشین کنگره
– شهردار رودی جولیانی، کاندیدای ریاست جمهوری
-ژنرال مایکل هیدن، رئیس پیشین اطلاعات مرکزی
– ژنرال جیمز جونز، اولین مشاور امنیت ملی رئیس جمهور اوباما
– پاتریک کندی
-سرهنگ وسلی مارتین، فرمانده حفاظت اشرف
– سرهنگ لئو مک کلاوسکی، فرمانده حفاظت اشرف
– مایکل موکیزی، وزیر پیشین دادگستری آمریکا
-ژنرال دیوید فیلیپس، فرمانده ارشد حفاظت اشرف
– سفیر میچل ریس، مدیر پیشین سیاست گذاری وزرات خارجه
-فرماندار ادوارد رندل، رئیس پیشین حزب دموکرات
– بیل ریچاردسون، وزیر پیشین انرژی، کاندیدای ریاست جمهوری
– جان سانو، معاون پیشین اطلاعات مرکزی
– ژنرال هیو شلتون، رئیس پیشین ستاد مشترک نیروهای مسلح آمریکا
– سناتور رابرت توریسلی
– فرانسیس تاونزند، مشاور پیشین امنیت ملی ریاست جمهوری
– ژنرال اسکات والاس
– جیمز ولسی، رئیس پیشین اطلاعات مرکزی
– آدمیرال گار رایت
